dying in vain; wasteful sacrifice of life
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
unexpected; unforeseen; strange
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
sphere; counter for balls
light; easy; non-serious; minor
while; during (the time when)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
flat-out run; driving at full speed
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
Hansen's disease; leprosy; leper
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
same; similar; (just) like; equal
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
(in gagaku or noh) middle section of a song
far away; distant place; long ago; far back; by far
worry; concern; anxiety; care; help; aid
physical condition; state of health
natural; understandable; reasonable; no wonder
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
even if not; even without
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency