jpdb beta

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

companion; company; tritagonist

1

materials; data; document

1

person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)

1

dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine

2

to catch

1

so to speak; so to call it; as it were

1

principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me

4

tomorrow morning

1

return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge

1

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap

1

to collapse into; to flop onto

1

limit; bound

1

supply; supplying; replenishment

1

in hand; on hand; on one; handheld

1

official business; public business

1

finishing blow; coup de grâce

2

to that extent; to that degree; so much; so

2

brothel

2

like; as if; the same as

1

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

1

absorption; suction; attraction

2

impatience

1

self; oneself

3

physiological function; physiology

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

5

energy; vigor; vigour; vitality

9

strict prohibition; ban; interdiction

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

4

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars

1

one night; one evening; all night; overnight

1

this morning

1

being very busy; busyness

1

to be exhausted; to be worn out

1

story; tale; talk; discussion

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

2

fierce animal; beast of prey; big game

1

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

to go to; to proceed to; to leave for

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

unbelievable; incredible; implausible

1

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

7

dramatic pose; grand gesture; grandstanding

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

2

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1