jpdb beta

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

imprudence; oversight; omission; mistake

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

3

cavalry; mobility; maneuverability

1

(one's) self; oneself

3

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

a little bit; a little while

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

3

regret; repentance

1

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

4

instinctive; instinctual

1

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

1

both legs

2

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

2

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

2

chuckle; giggle

2

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

mother

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

before meals

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

flawless; absolute perfection

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

innocent; naive; unsophisticated; birth-

1

older sister; elder sister

5

limbs; arms and legs; body

1

pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

to chuckle to oneself; to gloat (over)

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

6

slight intoxication

2

physical strength; muscle strength

1

light weight

1

to take by surprise

1

plump; with a thud; heavily

1

wainscoting; wainscotting; wood paneling

1

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

1

pain; ache; -algia

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

12

sound of something making firm contact with a flat surface

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

7

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

good grief

4