called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
something like ...; something called ...
exaggerated; overblown; pretentious
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
all; completely; totally; entirely; thoroughly
chapter; section; medal; badge; insignia
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
dark (color); concentrated; thick
with a momentary flash of light
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
arms; weapons (of war); armor; armour
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
with a friendly grin; smilingly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
store; shop; establishment; restaurant
arrival of goods; goods received
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to give a broad grin; to smirk
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to wear glasses; to put on glasses
young; youthful; immature; green; low (number); small
drugs; ingredients (for Chinese medicine)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
young master; young gentleman
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track