surroundings; environs; circumference
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
neighborhood; vicinity; environs; approaching
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to begin to run; to start running; to break into a run
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
mass of rock; rock lump; block
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
interior; inside; internal
labyrinth; maze; mystery; dungeon
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
sense; sensation; feeling; intuition
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be able to manage somehow or another
trace; vestige; mark; sign; evidence
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
the body; the flesh; the outer man; one's physique
clear; obvious; evident; bright; light
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
chasing too far; pursuing relentlessly
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
vast; extensive; immense; huge; large; grand
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tactics; strategy; military operation; naval operation