jpdb beta

to make narrow

1

(romantic) love

1

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

2

thick; dense; luxuriant

3

big; large; great

3

bento; Japanese box lunch

1

to be found; to be discovered

1

face of the earth

1

to crawl out of; to creep out of

2

hey; listen

1

mystery; mysteriousness; secret

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

diligent study; devoting oneself to one's studies

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

2

literature; books (reference); document

1

privilege; special right

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

shrill voice

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

2

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

2

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

2

deep indigo

1

sad story

1

voice; cry; shout

1

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

trespasser

2

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

warm welcome

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

one party; one faction; one clique

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

sense of orientation; sense of direction

2

cannot be undone; can't be recovered from

1

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

2

trembling; getting nervous; excited; thrilled

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

stronghold; inner citadel; base; headquarters

1

author (usu. of a particular book); writer

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

2

theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor

1

to be conceivable that; to be thinkable that

1

very; greatly; exceedingly

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

2

dubious tale; cock-and-bull story; questionable information

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

5

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

3

page

1

to do earnestly; to get serious

1