to imitate; to follow; to emulate
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to cease; to stop; to be over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
to follow; to come along with one; to accompany
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to be affected; to be theatrical; to be pompous
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(some) more; even more; longer; further
to try everything; to leave no stone unturned
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
good; OK; all right; fine; very well; will do
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
something wrapped in a furoshiki
willingly; voluntarily; on one's own accord
understanding person; supporter
somehow; how; in what way; why; what kind of
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
proverb; saying; aphorism; maxim
one's long-cherished desire
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
serious; grave; dignified; solemn
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
these guys; these fellows