shock therapy; shock treatment
none other than; ... himself; ... herself
to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance
pushing down (one's opponent) by leaning on (him)
ability to appreciate art (music, poetry, etc.); an eye for art
the five fundamental seasonings used in Japanese cooking: (in order) sugar, salt, vinegar, soy sauce, miso
best qualified person; most suitable person
monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
to think hard about (something that one doesn't know much of); to rack one's brain
Edo-period business taxes
all things are in a state of flux; everything is constantly changing
to observe carefully; to make sure
change of course; changing direction
you get what you pay for; cheap and nasty
only ...; no more than ...; a matter of
to speak eloquently; to talk volubly
I can't die and leave things this way
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
striving for effect; heroics; dramatics; showmanship; staginess; (exaggerated) theatricality
to strain one's eyes; to stare
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
looking good; sounding good; (of) good appearance
to shirk one's responsibility
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
to kill one's enemy (opponent)