middle-age; middle age; midlife; one's middle years
appearance; air; mien; getup
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
quick; speedy; prompt; rapid; swift
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
this is not the time (for that); that's out of the question right now
interrogation; hearing; trial
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
pardon; forgiveness; exemption; permission
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
moving about; stirring about
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to conceal; to keep secret; to cover up
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
calm; composed; self-possessed; firm
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to squeeze out; to wring out
tottering; staggering; faltering; reeling
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction