smallish; on the small side
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
name; given name; title; fame; renown; pretext
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
before the gate; in front of the gate
settlement; village; community; (bacterial) colony
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
morning; breakfast; (arch.) next morning
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
blood relationship; blood relative
speech; expression; wording; language
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to put in a word for; to second; to support
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
mil (one thousandth of an inch); mill
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
prominent; leading; foremost; distinguished
used item; secondhand item; old; used; previous
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
blunder; miss; slip; oversight
How do you do?; I am glad to meet you
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to have the privilege of doing
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to apologize; to apologise
being rather confused; looking somewhat dismayed (perturbed)