business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
sons and daughters; children; girl
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
high class; high grade; high rank; seniority
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
(your) daughter; young woman
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
besides; in addition; also; moreover
baron; Irish cobbler (variety of potato)
though; although; be that as it may; nonetheless
transactions; dealings; business
house (e.g. of Tokugawa); family
cannot be compared with; no match for
wealthy; rich; affluent; well-off
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
one's heart's desire; one's dearest wish
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
may; might; perhaps; may be; possibly
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
go that far; to that extent
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
otherwise; if not; or else
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper