canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to work (someone) hard; to push (someone) around
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
westering sun; setting sun; afternoon sun
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
stopping (of a train, car, etc.); stop
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
quagmire; sludge; mud; slush; mire
keeping silent; saying nothing at all
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
unnatural; artificial; affected; strained
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
finally; after great pains; at last; just barely
to crouch; to squat; to cower
(sound of a) gunshot; (gun) report
one more time; once more; once again
thumping (heart); banging; pounding; racing
unable to move; dead in the water; completely helpless
to fly around; to scatter
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
handsome man; man's looks; good looks; manliness
he; she; that person; (arch.) you
earnestly; immediately; exactly
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard