worry; concern; anxiety; care; help; aid
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
due form; official; formality
document; official papers
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
explosion; rupture; break off
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sigh; to breathe a sigh
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense
to take back; to regain; to get back; to recover
pretext; history; past; according to ...; ... says
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
first; foremost; most important; best; greatest; above all
doctrine; rule; principle; -ism
reins; bridle; control; the reins (on)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
indication; denotation; designation; instructions; directions
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
letter; missive; note; mail
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season