jpdb beta

to eat; to drink

1

soy milk

2

to take time

1

unripe plum

1

four sides; all sides

1

Pellan; Perin; Perrein

1

shagreen (from a shark or stingray); sharkskin; shark leather

1

grater

1

leaving the nest; going out into the world; becoming independent

1

personal delivery

1

small bowl

1

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

gently; airily; fluffily

1

creamy (in flavor or texture)

1

appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)

1

handsome man; actor in a love scene

1

to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

1

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

1

Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)

1

Kyoto-style grilled fish; fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled

1

in succession; one by one

1

presenting to

1

goma tofu; tofu-like dish made with ground sesame paste

1

chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)

1

shiitake mushroom (Lentinula edodes)

1

item; article; dish; course; finest item

2

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

2

glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception

2

clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it

3

Kyoto vegetables; vegetables traditionally grown in and around Kyoto

1

bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)

2

cooked rice; meal

1

pickled vegetables

1

the last moment; the very end

1

strong person; the strong; the powerful

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

boy; son; baby boy; young man

1

this much; this amount

1

even more; still more; further

1

sigh of relief

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

1

green tea; Japanese tea

2

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

misunderstanding

1

dress; outfit

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1