to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
fatty cut (esp. of tuna belly)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to become empty; to be emptied
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
price; cost; value; worth; value
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
(divine) providence; dispensation
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
hard (life); tough (world)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to take off one's clothes; to undress
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
bulky (e.g. clothing); ungainly; heavy; poorly hit; weak
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
snuggling; nuzzling; cuddling
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
softly; mildly; gently; politely
is it?; isn't it?; be; is
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)