valuable article; valuables
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to shout; to cry; to scream; to clamour
accurate; correct; precise; exact
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
discovery; detection; finding
to rush over; to run up to
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
bulky; massive; thick; heavy
toughened glass; tempered glass
to become locked (e.g. of automatic locking)
companion; follower; attendant; retinue
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
nonsense; no meaning; meaningless
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
cooking; food preparation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
will; volition; intention; intent; determination
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
saucepan; pot; stew; hot pot
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
usual; ordinary; normal; regular; general; common