to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
bare legs; bare feet; stockingless legs
to crumble down; to tumble down; to fall in
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
sound of something making firm contact with a flat surface
trouble; bother; annoyance
never mind!; don't worry about it
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to all appearances; no matter how you look at it
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
socks; sock; stockings; stocking
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
please; somehow or other; one way or another
to follow another's example
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
opposite side; opposition
side table; bedside table
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
outer canthus; outer corner of the eye
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
showy; loud; gay; flashy; gaudy
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be treated to a meal; to be given a meal