long night (esp. of autumn)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
power; might; authority; influence
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to have an erection; to become erect
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to abandon; to give up on; to desert
monotone; monotonous; dull; lacking variety
5th day of the month; five days
7th day of the month; seven days
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
parting (of people); separation; farewell; breakup
withdrawal; retraction; revocation; repeal
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
else; in addition; besides
to give an order; to place an order; to have made to order
don't you think?; indicates question
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
that's enough!; cut it out!; get a life!
three times a day (of meals)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention