this sort of; this type of
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
dead of night; shades of night; black of night
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to cry and shout; to scream
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
more than anything; above all else
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
will; volition; intention; intent; determination
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
table of contents; contents
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
capriccio; mania; wild excitement; frenzy
schoolgirl; female student
boarding house; residence hall; dormitory
pink (colour, color); peach
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
sanity; consciousness; soberness
utter fool; complete idiot; absolute moron
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
inhuman person; fiend; beast; brute
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
shudder; shiver; trembling with fear
while; even though; despite
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing