to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
other side; opposite side; other party
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to squeeze out; to wring out
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to have a narrow escape from death
one by one; one each; one at a time
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
indescribable; having no way to express
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to be sooty; to be stained
at any rate; in any case; anyway; anyhow
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
beyond imagination; unimaginable
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
because of; owing to; due to
2nd day of the month; two days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
total destruction by fire; being burned down
rain and wind; driving rain; the elements
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
charcoal; charred remains
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to be squashed by; to be pinned under
large number (of); many; majority