inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
destruction; disruption; (application) crash
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
eight minutes; triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)
low dining table; tea table
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
beginning; outset; first; onset
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
shock; tremor; impact; vibration
second (unit of time); arc second
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
subterranean rumbling; earth tremor
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die