high steward; grand master
Kobayakawa Takakage (1533-1597.7.26)
Kitakyuushuushiyahatanishiku
night attack; nocturnal assault
sixth day of the month; six days
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
in the midst of the enemy
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
hostility; antagonism; opposition
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
chief; main; principal; important
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to accrete; to become whole; to come together
cooperation; coordination; link
relation; connection; affinity
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
secret understanding; collusion; betrayal
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to get information out of a person; to begin listening
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to tumble down; to roll down