standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
tail (animal); tail end; tip
very high; high up; aloft; only; merely; just
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
both; both sides; both parties
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
dregs; lees; grounds; sediment
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
for oneself; for one's own sake; on one's own account
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to lament; to grieve; to regret; to deplore
gem; jewel; precious stone
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
bashful; shameful; ashamed
to torment; to torture; to harass
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to be bad for health; to affect one's health
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to one's heart's content; following one's heart's desires
to be responsible for; to bear the responsibility of
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
ink line; tool for marking long, straight lines on flat surfaces; inkpot; ink bottle
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to go along; to walk along; to follow
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
samurai costume; old ceremonial costume