to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
argument; discussion; dispute; controversy
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
pursuit (of a fleeing enemy); chase
only; merely; but; no more than
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
excellent plan; best policy
Buddhist memorial service
sixth anniversary of a death
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
peace conference; peace negotiations
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
disturbance; trouble; ups and downs
Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)
first 10 days of the month
political situation; political affairs
instability; insecurity; crankiness
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
beard (esp. on the chin); goatee
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
penance; austerities; mortification; asceticism
to overflow; to brim over; to flood
tatami mat; Japanese straw floor coverings
living; life (one's daily existence); livelihood
adaptation; accommodation; conformity
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to have a meal; to take a meal