valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
being sensitive to the cold; person who is sensitive to the cold
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
bulky; massive; thick; heavy
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
cooperation; collaboration
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
party (political); person who is fond of; fan of
the big two...; two major...; two main...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to advise strongly; to insist (on something)
peace; security; tranquility; tranquillity
religious oath in writing; written vow to the gods
how about ...?; I wonder; I don't know
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sour look; surly face; pout
to spit out; to eject; to dump
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to nod; to bow one's head in assent; to agree
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
if so; if it be so; in that case; then
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief