front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
ten; 10; ten years of age
metre; meter; meter; gauge
to be helpful; to be useful
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think, feel, consider, know, etc.
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
custom; habit; customary practice
memory; sense; experience
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
interest; eagerness; enthusiasm
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to eagerly look forward to
daily routine; daily work; daily lesson
beforehand; in advance; previously
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
personage; person (deserving of respect)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
go that far; to that extent
cruelty; hard-heartedness
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
though; although; be that as it may; nonetheless
father and child; father and son; father and daughter
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
cannot suppress one's anger; cannot stomach
if it is the case that ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
dosa (ill will, antipathy)
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
the three kleshas that poison the heart of man (desire, ill will and ignorance)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)