priest soldier; warrior monk
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
dominion; territory; possession
leaving (fleeing) the capital
dark clouds; threatening signs; ominous indications
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
peak; summit; ridge; back of a blade
founder of dynasty or sect
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
layout map; block plan; layout plan
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
arms and ammunition; weapons and ammunition
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
about when; about what time; how soon
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
site; point on a map; spot
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
cerebral stroke; apoplexy
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for