omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
counter for books; volume
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
man; male; masculine gender
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
opinion; intention; thought
to say; to tell; to state; to do
to prostrate oneself before
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
therefore; for that reason; such being the case
still better; even better
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
loveable; very likeable; like very much
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to advise strongly; to insist (on something)
bubble; foam; froth; head on beer
clear writing; specification
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
it's here!; it's happening!; yes!
(one's) favourite food; (one's) favorite food
don't you think?; indicates question
be considered; be deemed; be thought to be
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
knowing; (an) acquaintance
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
kneeling down on the ground; prostrate oneself
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something