you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
face; visage; look; expression; honor; honour
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
time (three times, each time, etc.); times
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
pale; pallid; bluish-white
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now; the present time; just now; another; more
being on duty; person on duty
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly