to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
farmer; farming family; farmhouse
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
base (military, expedition, etc.)
field; plain; prairie; moor
to run about; to rush about
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
topic; subject; much talked about; topical; in the news
since some time ago; for some time; for quite a while
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
dad; daddy; papa; pa; pop
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
your husband; her husband
end; final; end of life; death; never; not at all
elder sister; older female friend
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
upper reaches of a river; upstream
head house (family); birthplace; originator
fresh made; freshly baked; freshly roasted