trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
to become empty; to be emptied
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
to be damaged; to receive damage
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
important; momentous; essential; principal; major
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to gather; to collect; to assemble
Honda Souichirō (1906.11.17-1991.8.5)
Matsushita Kounosuke (1894.11.27-1989.4.27)
appetizer; starter; hors d'oeuvre
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
trip abroad; overseas travel
and; thereupon; because of that
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to rescue from; to help out of; to save
heading; headline; index; headword
genius; prodigy; natural gift
century; hundred years; (fig.) a long time
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
(social) position; status
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
random firing; reckless firing; excessive issue