to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
won't; hasn't; isn't; won't you
rubbish; trash; garbage; refuse
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
lightly; gently; (breaking apart) easily
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
to shift one's attention to; to shift one's focus on
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
lattice; latticework; window bars; grid; grating
wired glass; wire-reinforced glass
night view; night skyline; nightscape
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
under one's eyes; below one's eyes
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
yellow; high-pitched (voice); shrill
series (of something); range (e.g. of mountains)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
meandering; snaking; zigzagging
naturally; of course; understandably
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
group; crowd; flock; herd; bevy; school
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to mix; to stir; to blend
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
alone; by oneself; on one's own
poverty-stricken; destitute; poor; penurious