to tremble violently; to shudder up; to shake
to squeeze out; to wring out
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
final warning; ultimatum; last notice
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
along the road; along the way
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
mission; errand; task; duty; obligation
to hold fast; to protect to the end
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
person of paramount authority; supreme wielder of power
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
start of work; commencement; opening
written imperial order (late Heian period)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
carrier pigeon; homing pigeon
school affairs; religious affairs
person in charge; senior staff; manager; chief; head
recognizing anew; seeing something in a new light
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
just above; right overhead
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to bend; to turn up; to turn down; to double
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
finely chiseled (features)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
ottoman (textile); ottoman (furniture)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be inferior to; to be less good at; to fall behind