panting; gasping; heavy breathing
suddenly; all of a sudden
to shake one's head (in denial)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
Mongol invasions of Japan (1274, 1281)
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
military service; serving in a war; taking part in a campaign
invulnerability; immortality; insensibility to pain
ageing; aging; senile deterioration
beyond imagination; unimaginable
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
catapult; ballista; mangonel; onager; trebuchet
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
by means of; due to; because of; according to
to become speechless; to be at a loss for words
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
in that manner; like that
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
left breast; left side of the chest
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
richly colored; richly coloured
to cut off; to lop off; to prune
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
limiter (electronics); (speed) limiter
military forces; hosts; troops
all people; everybody; ten thousand people
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)