no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to escape from; to get out
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
by the way; meanwhile; on the other hand
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
change; modification; alteration; revision; amendment
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to soak into; to permeate; to penetrate
internal organs; intestines; viscera
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
third time lucky; third time's the charm
to distract oneself; to take one's mind off one's worries
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
each (every) time; whenever
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
to stare in wonder; to be amazed
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
flood bypass; floodway; discharge channel; diversion channel
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
calculation; reckoning; count; forecast
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
feeling; sensation; emotion; interjection
eye measurement; measure with eye
prop; stay; support; brace; fulcrum
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
cardboard box; carton; corrugated box
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
city planning; urban planning; town planning
inheritance; bequest; legacy; heritage
being scattered and ultimately lost; dissipation