far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(another's) daughter; young lady
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
height (of body); stature
difference; variation; difference
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
no!; no no!; no, not at all
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
leading part; leading actor; leading actress
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
likely loss; probable defeat
to break the silence; to break one's silence
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
daring; fearless; intrepid; bold; tough
inter-scholastic athletics competition
top; top position; senior management; senior bureaucrat
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)