complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
starting point; point of departure
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
fourth day of the month; four days
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to hide; to conceal oneself
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to reach the point that; to come to be that; to turn into
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to order; to command; to appoint
surroundings; environs; circumference
conduct; behavior; behaviour
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
changing clothes; change of clothes
toilet; restroom; lavatory; bathroom
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
hard struggle; strenuous effort
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
both; both sides; both parties
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance