to be gouged; to be hollowed; to become hollow
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
indication; sign; hint; tone (of the market)
in that way; thus; so; so?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as it is; as one likes; because; condition; state
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to continue; to keep up; to keep on
but; however; provided that
meaning; significance; sense
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
boy; juvenile; young boy; youth; lad
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
event; affair; incident; case; plot; trouble
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
be; is; did; (have) done; please; do
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
exceedingly; extremely; decisively
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in one's own way or style
at; in; at; when; by; with; and then
and; and then; thus; and now; and finally
myself; yourself; I; me; you
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
serious; important; significant; grave; weighty
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
magnificent; grand; majestic; splendid
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of