to fall completely silent; to become still as death
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to separate; to part; to divide; to keep apart
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
blow; hit (on the body); beating
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
cabbage (Brassica oleracea)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
relatively; comparatively
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
wounded person; injured person
briskly; quickly; promptly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
practice; training; drill; (an) exercise; workout
staff; member (club, society, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
food; foodstuff; prey; victim
lodging together; training camp; boarding house
(period of) a year; during an era
life; living; I; me; student
being on duty; person on duty
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
somehow; how; in what way; why; what kind of
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use