to comb down; to smooth down
menu; schedule; program; (computer) menu
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to hand over; to surrender
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
somehow; somewhat; seemingly
to that extent; to that degree; so much; so
spring break; spring vacation
to join together; to combine; to join up
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
stimulating; exciting; provocative
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
(sound of) laughter; laughing voice
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to close down a business; to shut a business
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
control; management; supervision
last week; the week before
to rub together (e.g. one's hands)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
regular holiday; fixed day off; regular closing day
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to bend; to warp; to lose heart
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
rubber band; elastic band
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me