false name; alias; assumed name; pseudonym
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to ask; to enquire; to query
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
business trip; official trip
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
particularly; especially; in particular; expressly
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
consecutive number; serial number
selling separately; selling individually; selling loosely
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sidelong glance; short grain (paper)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
university student; college student
ticket reseller; shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.
to realize; to realise; to hit upon something
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
round; spherical; circular
mediocre; ordinary; commonplace; banal
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to leave; to depart; to take one's leave
(not) even once; (not) ever
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to come together; to join; to get married; to become a married couple