apricot (Prunus armeniaca)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
change of title; retitling; changed title
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
(our) company; (my) company; small company; small shrine
ebook; e-book; electronic book; digital book
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
elephant (Elephantidae spp.)
bodily sensation; sense; experience
ability; capacity; capability; physical strength
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
new work; new production; new composition; new creation; new title
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
amorous feelings; feeling of being in love
attractive face and figure
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
handyman; utility man; odd-job man
May; fifth month of the lunar calendar
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
July; seventh month of the lunar calendar
acceleration; speeding up
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category