to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
according to; reads; reading; is written; says; states
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
edition; version; plate; block; editions of a publication
but; however; provided that
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
recommendation; advice; suggestion; encouragement
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
theatre; theater; playhouse
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
well then ...; in that situation; in which case
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor