to take a breath; to take a short rest
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
lewdness; lewd person; pervert; lecher
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to lessen; to decrease; to diminish
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
quickly; at once; right away; hurriedly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
year; age; years; past one's prime; old age
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
together (with); at the same time; in a lump
how about ...?; I wonder; I don't know
how much; something over; and something; however (much); no matter how
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
junior high school; middle school; lower secondary school
such ... as; or some such
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
almost every day; almost daily
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
fellow; guy; thing; object; he; she
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
than; from; out of; except; but; more
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
hair style; coiffure; hairdo
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality