genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to keep a promise; to keep one's word
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
hot topic; talk of the town
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
near; close; beside; third person
volume retailer; mass marketer; emporium
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
stock-in-trade; tools of one's trade
to hang up; to end a telephone conversation
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
fantasy; illusion; vision; dream
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
soliloquy; monologue; speaking to oneself
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
car; automobile; vehicle; wheel
to shake; to sway; to waver
seeing off; sending off; funeral; escapement
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
second day of the month; two days
to pass (of time); to elapse