festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
work; business; company; study
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
overserious; deeply sincere; very earnest
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
passion; enthusiasm; zeal
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
if you do this; if this is the case
(apparently) that's what it's like, isn't it
what's the best thing to do?; what to do?
to sum it up in one word; ... is the word for it
to study (in depth); to learn; to take lessons in
go on!; right!; here goes!
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
to cover (smear, sprinkle) (with)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to accomplish; to fulfill; to carry out
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
judging from; on the basis of; from the point of view of
far away; far off; far; long ago; long before
American film; American movie
the grass is always greener on the other side of the fence
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously