(a) little; somewhat; somehow
to accompany; to follow; to keep up with
reflexively; reflectively; by reflex
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
all; entire; whole; altogether
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
abrupt; sudden; unexpected
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
always; all the time; never; usual; regular
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this sort of; this kind of; like this; such
state of affairs (around you); situation; circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
fellow; guy; thing; object; he; she
incredible; unbelievable; terrific; impressive
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
let me see; well; errr ...; uhh ...
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
considerably; fairly; quite