jpdb beta

shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom

1

thank you; thanks

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

deep-fried food (esp. chicken)

1

grey; gray; ashen

1

every day

1

emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness

1

lunch box

1

to become hungry; to get an empty stomach

1

I can tell you; heh

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to call each other; to call out to one another

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

distant; cold; formal

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour

1

short; brief

1

to take by surprise

1

to reseat oneself; to correct one's posture

1

to leave one's seat

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

bento; Japanese box lunch

4

epilogue

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

one's last moment; one's death; one's end

2

temperature; body temperature (human, animal)

1

to shake; to swing; to sway; to shock

1

revolving lantern

1

to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly

1

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

to gradually rise

1

muddy stream

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

1

piano wire

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)

1

subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive

1

to embrace

1

than; other than; except; but

1