to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
slaughter (of animals for meat); butchery
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sign; indication; omen; symptom
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
beat; palpitation; pulsation; throbbing
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to appease; to suppress; to calm
symptoms; condition (of a patient)
to become distant; to recede
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
readiness; preparedness; resolution; resignation
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to lie down; to throw oneself down
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
body; physique; build; stature
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
how about ...?; I wonder; I don't know
variation in color (colour); having a different color
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to blow off; to be blown off
to become possible; to become able to (do)