to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
in the same way as; just like
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
personal; individual; private
in one's own way or style
deep; profound; complicated; advanced; impenetrable
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
unconditionally; as a rule
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
counter for books; volume
to dig up; to unearth; to uncover
both hands; both arms; ten
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
presentation; exhibit; suggest; citation
for example; for instance; e.g.
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
conflict; complication; troubles; discord
suffering; distress; hardship; trial
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
since some time ago; for quite a while; already
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
standard; set; routine; decided
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
class; heading; group; category
speech; expression; wording; language
prudish; strait-laced; boring; square
bad reputation; disgrace; unpopularity
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight